1 00:00:32,824 --> 00:00:35,493 ♪ Eu sou um papai forte, um papai vai, ♪ 2 00:00:35,577 --> 00:00:38,163 ♪ Estou com problemas de crescimento como meu pai enquanto estou andando naquele Caddy ♪ 3 00:00:38,288 --> 00:00:40,957 ♪ Se você quiser, deixe-me ver você levantar as mãos ♪ 4 00:00:41,041 --> 00:00:43,710 ♪ Baixo, cima, baixo, cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima... ♪ 5 00:00:43,793 --> 00:00:46,129 No meu último dia, Estou pensando em começar uma nova vida. 6 00:00:46,212 --> 00:00:49,090 Saindo pelas portas da frente. É uma sensação incrível. 7 00:00:49,507 --> 00:00:52,469 - A melhor sensação do mundo. - Você está pronto para tocar o exterior. 8 00:00:52,552 --> 00:00:57,557 No dia em que eu sair, provavelmente estarei vou comer tudo que estiver à vista. 9 00:00:57,724 --> 00:00:59,142 ♪ Eu compro meus próprios sapatos ♪ 10 00:00:59,225 --> 00:01:00,477 ♪ Eu compro meus próprios carros ♪ 11 00:01:00,560 --> 00:01:01,728 ♪ Não sou cinco estrelas ♪ 12 00:01:01,936 --> 00:01:02,896 ♪ Sou dez estrelas ♪ 13 00:01:03,980 --> 00:01:06,191 Você sai pela porta da frente e você deixou isso para trás. 14 00:01:06,691 --> 00:01:10,820 Ah... sim, cara. Estou de volta à rua. Não acredito que isso esteja realmente acontecendo. 15 00:01:10,904 --> 00:01:13,740 Sol na minha pele, solte meu cabelo. Eu tenho que ir. 16 00:01:14,115 --> 00:01:16,868 Saia por essas portas, vai ser a melhor sensação do mundo. 17 00:01:16,951 --> 00:01:18,995 - Melhor sensação do mundo. - Liberdade. 18 00:01:20,121 --> 00:01:21,164 [mulher] Estou pronta para ir. 19 00:01:21,915 --> 00:01:24,042 Estou pronto para bater nesta maldita porta. 20 00:01:25,001 --> 00:01:27,003 - Vou bater naquela vadia correndo. - Tem certeza que está pronto? 21 00:01:27,087 --> 00:01:30,090 - Você sai às 11 ou 12? - Você está realmente pronto? 22 00:01:30,173 --> 00:01:33,259 - Estou realmente pronto, ok? - Estou falando aqui. 23 00:01:33,343 --> 00:01:34,594 Ah, estou pronto. 24 00:01:36,429 --> 00:01:39,182 Meu nome é Toyea Whittard, Tenho 23 anos. 25 00:01:39,265 --> 00:01:45,563 Estou aqui no VOP por conduta imprudente, desordenada e invasora. 26 00:01:46,815 --> 00:01:48,399 Estou aqui há 45 dias. 27 00:01:50,860 --> 00:01:55,824 Eu peguei todas essas acusações porque Eu fodi uma vadia por causa dos meus filhos. 28 00:01:57,033 --> 00:02:00,203 O amigo da minha tia veio com seus filhos. 29 00:02:00,286 --> 00:02:04,707 O garotinho pegou minha filha e sua cabeça bateu nos tijolos embaixo da casa. 30 00:02:05,291 --> 00:02:06,251 Eu estava no trabalho. 31 00:02:06,334 --> 00:02:09,003 Recebi uma ligação porque minha filha teve uma concussão. 32 00:02:09,587 --> 00:02:14,384 Fui para casa e a amiga da minha tia tem uma boca bem barulhenta de gueto. 33 00:02:14,467 --> 00:02:16,219 E então, quando eu disse algo para ela... 34 00:02:16,636 --> 00:02:18,972 ela realmente começou, você sabe, atirar... 35 00:02:19,514 --> 00:02:21,558 e eu apaguei e... 36 00:02:22,600 --> 00:02:24,811 correu... e bateu na cara dela. 37 00:02:24,894 --> 00:02:25,728 Uau! 38 00:02:26,312 --> 00:02:28,273 Então, você sabe... eu fiz isso, 39 00:02:28,356 --> 00:02:31,609 a polícia chegou, eu ainda estava em casa, porque eu sabia que iria para a cadeia. 40 00:02:32,610 --> 00:02:35,238 Então, tive problemas de raiva, tive problemas de raiva desde que eu era pequeno. 41 00:02:36,114 --> 00:02:40,243 Minha mãe disse, do jardim de infância, Eu fui muito... rude. 42 00:02:41,202 --> 00:02:44,873 Na escola, Eu não queria ouvir autoridade. 43 00:02:45,373 --> 00:02:50,170 Eu queria fazer o que eu queria fazer... criou todo tipo de inferno na escola. 44 00:02:51,296 --> 00:02:53,548 Enquanto crescia, sempre fui em tantos problemas. 45 00:02:53,923 --> 00:02:56,801 Eu realmente não sei por que estava com tanta raiva. 46 00:02:57,302 --> 00:02:58,386 E ainda estou com raiva. 47 00:02:59,429 --> 00:03:01,931 O cara estava posando e tal. Minha mãe estava tipo, "Esse mano..." 48 00:03:02,015 --> 00:03:04,475 Quando estou com raiva... nessa medida, 49 00:03:05,143 --> 00:03:06,311 nada importa. 50 00:03:06,769 --> 00:03:08,479 E nada pode me impedir de... 51 00:03:09,147 --> 00:03:11,983 fazendo o que eu quero fazer. É uma descarga de adrenalina. 52 00:03:12,567 --> 00:03:14,694 Não sei como controlar minhas emoções. 53 00:03:14,777 --> 00:03:17,280 - Será difícil... - Só estou vendo vermelho, foda-se. 54 00:03:17,363 --> 00:03:19,657 - É exatamente isso que estou dizendo. - Sim, vermelho. 55 00:03:22,076 --> 00:03:23,828 Eu definitivamente não posso mais fazer isso. 56 00:03:23,912 --> 00:03:27,332 Eu não gosto que meus filhos tenham que ser com minha mãe ou meu namorado. 57 00:03:27,415 --> 00:03:29,417 Eu quero estar lá com meus filhos sozinho. 58 00:03:30,084 --> 00:03:34,255 Não assume o controle apenas sobre nós... Está nas crianças também. 59 00:03:34,339 --> 00:03:36,758 - E você diz que tem quantos? - Quatro. 60 00:03:36,841 --> 00:03:41,512 Quatro filhos, casado... separados, todo tipo de merda. 61 00:03:41,596 --> 00:03:45,600 - OK? - Uma longa história, longa vida para um jovem... 62 00:03:46,017 --> 00:03:49,270 Para uma jovem, você sabe, Eu já passei por isso. 63 00:03:56,903 --> 00:03:58,988 ♪ Você pode vender minha alma ♪ 64 00:03:59,530 --> 00:04:02,659 ♪ Ao Senhor acima ♪ 65 00:04:02,742 --> 00:04:06,704 ♪ Mas continuarei... ♪ 66 00:04:06,788 --> 00:04:08,122 Qual é o seu sobrenome? 67 00:04:08,206 --> 00:04:09,791 - Arroz. - Quem está com as coisas do Rice? 68 00:04:09,874 --> 00:04:12,043 - [xerife] Você já esteve aqui antes? - Uma vez. 69 00:04:12,126 --> 00:04:13,127 Uma vez? 70 00:04:13,211 --> 00:04:16,422 ♪ ...Mas vou continuar... ♪ 71 00:04:16,506 --> 00:04:17,423 Aqui. Coloque-o. 72 00:04:17,507 --> 00:04:18,549 Posso colocar? 73 00:04:19,842 --> 00:04:23,221 [xerife] Depois de vesti-lo, olhe para a caixa da câmera número um para mim. 74 00:04:23,304 --> 00:04:24,430 - Número um? - Sim. 75 00:04:24,931 --> 00:04:27,267 Você é bom. Hoje é seu aniversário? 76 00:04:27,725 --> 00:04:29,185 Pois é, hoje é meu aniversário... 77 00:04:29,811 --> 00:04:32,230 Finalmente fiz 21, cachorro. 78 00:04:33,523 --> 00:04:37,527 Todos vocês, por favor, não me deixem assim no meu aniversário, de verdade. 79 00:04:37,610 --> 00:04:39,195 [rindo e falando mal] De verdade. 80 00:04:40,655 --> 00:04:42,323 Passe pelo detector de metais. 81 00:04:42,407 --> 00:04:44,367 [Cristóvão] Bati o carro da minha garota, cara. 82 00:04:44,993 --> 00:04:46,077 Besteira. 83 00:04:46,160 --> 00:04:47,745 Na porra do meu aniversário. 84 00:04:47,829 --> 00:04:51,082 - Entrar aqui? - [xerife] Sim, aí. Pegadas amarelas. 85 00:04:51,541 --> 00:04:54,711 Fui trabalhar, porra, das 8h às 13h30. 86 00:04:55,128 --> 00:04:56,546 Saí, fui para casa, 87 00:04:57,588 --> 00:04:59,924 beba um pouco, passei pela casa do meu pai, 88 00:05:00,425 --> 00:05:03,594 bebi um pouquinho, passei pelo Walmart, volte, bata no poste. 89 00:05:04,178 --> 00:05:05,054 Hum-hm. 90 00:05:06,347 --> 00:05:08,850 Isso é o que acontece quando você tente acender no seu aniversário. 91 00:05:14,147 --> 00:05:15,148 Sim. 92 00:05:15,231 --> 00:05:16,482 A merda ficou louca. 93 00:05:16,566 --> 00:05:18,901 Um minuto você está se divertindo, no próximo minuto... 94 00:05:19,527 --> 00:05:21,237 sentado em uma cela. 95 00:05:21,321 --> 00:05:22,280 Droga. 96 00:05:23,031 --> 00:05:25,450 Eu disse a mim mesmo Eu nunca mais voltarei para a prisão. 97 00:05:26,200 --> 00:05:27,493 Olha que porra eu fiz. 98 00:05:27,994 --> 00:05:30,163 Eu bati no maldito poste, cara. 99 00:05:31,789 --> 00:05:33,791 Eles não vão me deixar sair, mano. 100 00:05:35,626 --> 00:05:37,795 Vou ficar sentado aqui e vou apodrecer. 101 00:05:39,422 --> 00:05:40,757 Eles podem não me deixar sair... 102 00:05:41,215 --> 00:05:43,301 porque já estou em prisão domiciliar. 103 00:05:44,177 --> 00:05:45,261 A última vez que estive aqui... 104 00:05:45,887 --> 00:05:49,390 eles estavam tentando me culpar por um série de assaltos à mão armada e outras coisas, 105 00:05:49,474 --> 00:05:51,351 mas... não fui eu. 106 00:05:52,018 --> 00:05:55,438 Eu me pergunto se eles vão levar essa merda antes de eu subir. 107 00:05:58,066 --> 00:06:00,068 Todo mundo tenha certeza para te dizer quando você sair, 108 00:06:00,151 --> 00:06:02,153 eles dizem: "Ei, não volte." 109 00:06:03,738 --> 00:06:05,698 Você sempre encontrará o caminho de volta. 110 00:06:07,367 --> 00:06:09,118 Não há lugar como o nosso lar. 111 00:06:10,703 --> 00:06:13,373 A prisão é o lar de um homem negro, cara. 112 00:06:14,415 --> 00:06:15,291 Realmente. 113 00:06:20,004 --> 00:06:20,963 Tudo bem. Alinhar! 114 00:06:21,506 --> 00:06:25,343 ♪ Bem, eu morrerei naquele dia ♪ 115 00:06:25,426 --> 00:06:27,136 ♪ Ah, querido ♪ 116 00:06:27,845 --> 00:06:31,349 ♪ Eu morrerei naquele dia... ♪ 117 00:06:34,519 --> 00:06:35,353 Sanduíche de presunto? 118 00:06:35,436 --> 00:06:36,771 [homem] Eu não sei o que é isso. 119 00:06:37,522 --> 00:06:38,481 Não está acontecendo. 120 00:06:39,774 --> 00:06:45,571 ♪ ...eu morrerei naquele dia... ♪ 121 00:06:45,655 --> 00:06:46,906 Merda não tem suco. 122 00:06:46,989 --> 00:06:50,535 Eles nos tratam como merda aqui, cara. Bem, olhe meu suco. 123 00:06:50,618 --> 00:06:51,953 [fala indistinta] 124 00:06:52,036 --> 00:06:53,454 Só estou tentando sair daqui. 125 00:06:53,538 --> 00:06:57,625 Todos nós somos. Todos nós temos filhos. Todos nós temos famílias. Todos nós temos empregos. 126 00:06:57,708 --> 00:07:01,921 Todos nós temos grama para cortar, sabe? Nenhum de nós quer estar aqui para isso. 127 00:07:04,048 --> 00:07:09,512 Cheguei aqui na sexta-feira por volta das seis horas. Mas parece uma eternidade. 128 00:07:10,596 --> 00:07:13,599 Por uma razão boba, você sabe, um erro bobo. 129 00:07:16,018 --> 00:07:18,813 Eu estive em liberdade condicional por posse de maconha. 130 00:07:19,397 --> 00:07:21,649 Eu completei, paguei minhas multas. 131 00:07:22,108 --> 00:07:26,446 Mas, liberdade condicional, isso é algo você tem que... ficar atento. 132 00:07:28,573 --> 00:07:29,991 [homem] Por que você foi preso? 133 00:07:30,116 --> 00:07:30,992 - Agora mesmo? - Sim. 134 00:07:31,075 --> 00:07:32,243 - Roubo em lojas. - O que? 135 00:07:32,326 --> 00:07:34,245 - Roubo em lojas. - Ah, ok, ok, peguei você. 136 00:07:37,331 --> 00:07:40,376 Eu estava com alguns amigos. Fomos ao Walmart. 137 00:07:40,460 --> 00:07:42,753 Meus amigos, eles estavam pegando coisas. 138 00:07:42,837 --> 00:07:44,255 [inaudível] 139 00:07:44,338 --> 00:07:46,382 Eles foram pegos, mas eu estava com eles. 140 00:07:47,133 --> 00:07:50,636 Quando a polícia chegou, o oficial me disse para me virar. 141 00:07:50,720 --> 00:07:53,473 E eu fico tipo, "O quê? O que está acontecendo?" 142 00:07:53,556 --> 00:07:57,351 E ele apenas disse: "Sim, você tem um mandado de prisão." 143 00:07:58,436 --> 00:08:00,271 Ele disse: “Violação da liberdade condicional”. 144 00:08:06,110 --> 00:08:10,490 Eu tinha uma fiança pelas acusações de furto em lojas, mas eles me disseram que eu não poderia me separar. 145 00:08:13,075 --> 00:08:15,244 Eu simplesmente não sei o que vai acontecer comigo. 146 00:08:15,328 --> 00:08:17,288 Se eu vou ficar trancado ou saia daqui. 147 00:08:18,080 --> 00:08:18,956 É uma droga. 148 00:08:20,750 --> 00:08:25,213 - Sinto falta da minha garota, cara. Sinto falta da minha velha. - Eu também, cara. 149 00:08:26,214 --> 00:08:28,674 Estou lhe dizendo, eu deveria casar amanhã, cara. 150 00:08:29,425 --> 00:08:30,593 Caramba! 151 00:08:31,219 --> 00:08:32,720 - Vamos, cara. - É besteira. 152 00:08:33,304 --> 00:08:37,808 Eu já tinha tudo planejado. Já tenho os anéis esperando em casa. 153 00:08:38,809 --> 00:08:41,646 Minha noiva já está com o vestido pronto. 154 00:08:42,104 --> 00:08:44,690 Eu realmente espero sair daqui... Hum... 155 00:08:46,067 --> 00:08:46,901 Olá? 156 00:08:46,984 --> 00:08:48,069 Ei, querido. 157 00:08:48,194 --> 00:08:49,111 Ei, querido. 158 00:08:49,570 --> 00:08:50,613 O que houve? 159 00:08:51,072 --> 00:08:52,406 Estou estressado. 160 00:08:53,449 --> 00:08:55,993 Espero que eu consiga sair daqui. 161 00:08:56,994 --> 00:08:57,995 É isso que eu quero. 162 00:08:58,079 --> 00:09:01,082 Só, eu realmente preciso para obter esse mandado cancelado. 163 00:09:02,542 --> 00:09:05,461 Eu só quero saber o que vai acontecer. 164 00:09:07,046 --> 00:09:10,466 Lembre-se, não importa o que aconteça, só saiba que sempre estarei aqui. 165 00:09:20,476 --> 00:09:21,811 Hoje é meu aniversário. 166 00:09:21,894 --> 00:09:22,812 [indistinto] 167 00:09:22,895 --> 00:09:23,854 Hum-hm. 168 00:09:25,147 --> 00:09:29,527 Eu faço veintiuno. Eu, hoje faço veintiuno. 169 00:09:29,610 --> 00:09:30,695 Sim, cara. 170 00:09:31,612 --> 00:09:33,781 Eu estive esperando por este dia por um minuto, mano. 171 00:09:33,864 --> 00:09:36,075 Mas ainda estou meio bêbado agora também. 172 00:09:37,910 --> 00:09:38,744 Arroz? 173 00:09:38,828 --> 00:09:39,662 Trazer minhas coisas? 174 00:09:39,745 --> 00:09:41,038 Sim, pegue sua papelada. 175 00:09:42,790 --> 00:09:44,542 Estou irritado, cachorro. Chateado, cachorro. 176 00:09:44,625 --> 00:09:47,878 Fique bem aqui neste quadrado amarelo para mim. Mãos ao seu lado. 177 00:09:47,962 --> 00:09:50,548 As únicas vezes em que fui preso estive aqui em Atlanta. 178 00:09:50,631 --> 00:09:52,091 Nunca fui preso em casa. 179 00:09:52,174 --> 00:09:53,259 Onde você nasceu? 180 00:09:53,342 --> 00:09:54,594 Atlanta, Geórgia. 181 00:09:55,720 --> 00:09:58,973 Nasci aqui, mas fui criado nas Ilhas Virgens. 182 00:09:59,515 --> 00:10:02,184 Vim aqui quando tinha 19 anos, não tinha nenhum registro. 183 00:10:03,019 --> 00:10:04,687 Não, nada. Subi aqui. 184 00:10:05,354 --> 00:10:06,522 [faz som de corte no pescoço] 185 00:10:06,606 --> 00:10:07,815 Sua altura e peso? 186 00:10:07,940 --> 00:10:09,984 Eu provavelmente gosto de 5' 11". 187 00:10:10,610 --> 00:10:11,652 Meu peso é assim... 188 00:10:12,320 --> 00:10:13,529 você sabe, magro. 189 00:10:14,071 --> 00:10:17,241 Ok, eu não tenho magro. Que tal 140, isso está mais ou menos certo? 190 00:10:17,325 --> 00:10:18,743 - Sim. - Quantas tatuagens? 191 00:10:18,826 --> 00:10:20,828 Eu pareço magro, certo? Só fiz duas tatuagens. 192 00:10:22,788 --> 00:10:25,333 Tudo bem, senhor. Você tem três citações. 193 00:10:30,546 --> 00:10:34,425 Mudança de faixa insegura, sem carteira de motorista e dirigir rápido demais para as condições. 194 00:10:35,092 --> 00:10:37,678 $ 953 é o seu título total. 195 00:10:39,639 --> 00:10:43,100 Para depositar fiança, você pode pagar em dinheiro. Esse seria o valor total. 196 00:10:43,184 --> 00:10:44,435 Então eu posso ir, de verdade? 197 00:10:44,518 --> 00:10:45,561 Você está me ouvindo? 198 00:10:45,645 --> 00:10:48,105 Sim, estou ouvindo. Isso é tudo que ouço, eu poderia sair. 199 00:10:48,189 --> 00:10:49,023 Você pode sair. 200 00:10:49,106 --> 00:10:51,859 Se você não conseguir se livrar, você irá a tribunal Segunda-feira de manhã, às oito. 201 00:10:51,942 --> 00:10:54,820 Hoje é sábado, meu Deus! 202 00:10:54,904 --> 00:10:56,364 Eu só quero dormir. 203 00:10:57,198 --> 00:11:00,034 Espero sair em algumas horas, você sabe? 204 00:11:00,159 --> 00:11:02,078 Espero tanto por esse dia, sabe? 205 00:11:02,662 --> 00:11:04,330 Estou abençoado por ver 21. 206 00:11:04,413 --> 00:11:05,623 Defina sua papelada aqui. 207 00:11:06,123 --> 00:11:09,460 Meu irmão foi morto quando estava 19 anos, meu irmão mais velho. 208 00:11:09,835 --> 00:11:11,962 Eu tinha 15 anos. Meu irmão tinha 19. 209 00:11:12,755 --> 00:11:14,548 Foi por isso que fiz a tatuagem. 210 00:11:14,632 --> 00:11:15,716 Você sabe o que estou dizendo? 211 00:11:15,800 --> 00:11:19,637 Foi meu irmão que foi morto, isso é por que eu tenho o RIP sobre este. 212 00:11:21,013 --> 00:11:23,849 Então, mesmo que eu esteja na prisão, na cadeia... 213 00:11:24,308 --> 00:11:26,560 Eu ainda sou abençoado, Eu nem me importo agora. 214 00:11:27,770 --> 00:11:28,646 Ei! 215 00:11:29,772 --> 00:11:31,232 Todos acordem, irmão. 216 00:11:32,024 --> 00:11:32,858 Acordar! 217 00:11:34,443 --> 00:11:35,277 Vocês estão fedendo. 218 00:11:35,861 --> 00:11:36,779 Lar, doce lar. 219 00:11:36,862 --> 00:11:39,949 Lar, doce lar, merda! Eu não moro sem manos, cachorro. 220 00:11:40,032 --> 00:11:44,078 Cara, não consigo nem sentar aqui. Está lotado, cara. 221 00:11:44,537 --> 00:11:47,665 Eu nem quero dormir, não, nada agora com o maldito... 222 00:11:48,124 --> 00:11:50,793 Estou apenas esperando para dar o fora daqui. 223 00:12:00,970 --> 00:12:02,638 [homem] O que você vai fazer quando você sair? 224 00:12:02,722 --> 00:12:05,933 Uh, eu não sei, provavelmente bateu na minha namorada. 225 00:12:06,016 --> 00:12:08,853 - Você sabe o que estou dizendo? O que ela está usando. - Bem, sim. Primeiro, primeiro. 226 00:12:08,936 --> 00:12:10,479 [risos] 227 00:12:10,563 --> 00:12:13,607 Estou falando sobre sair, prestes a comer comida de verdade. 228 00:12:13,691 --> 00:12:15,651 Sente-se com sua família, você sabe o que quero dizer? 229 00:12:17,319 --> 00:12:21,115 A primeira semana aqui parecia... apenas uma prisão normal, 230 00:12:21,198 --> 00:12:23,325 então a segunda semana pareceu uma prisão. 231 00:12:23,409 --> 00:12:25,119 É difícil. É muito, muito difícil. 232 00:12:26,412 --> 00:12:28,539 Estou feliz que acabou, quase. 233 00:12:28,622 --> 00:12:29,957 Conte-lhe a história. 234 00:12:30,499 --> 00:12:32,001 - [Cedrico] De quê? - Sobre a cerveja. 235 00:12:32,084 --> 00:12:35,296 Eu tenho dois, você sabe o que estou dizendo, Budweisers... Agradeço. 236 00:12:36,046 --> 00:12:40,134 Acabei de receber dois, você sabe, casos de Budweiser, coloque num carrinho, num carrinho. 237 00:12:40,509 --> 00:12:42,386 Vou direto para o caixa. 238 00:12:42,511 --> 00:12:46,432 Eu e a senhora nos olhamos como da maneira mais desagradável. 239 00:12:46,974 --> 00:12:48,684 Ela ficou assustada, tentada. 240 00:12:48,768 --> 00:12:53,272 E então ela ligou o pequeno rádio, blá blá... eu fico tipo, "Cara, foda-se esse carrinho..." 241 00:12:53,355 --> 00:12:57,359 Então saí direto, você sabe, direto para o estacionamento. 242 00:12:57,443 --> 00:13:00,696 Então você estava lá fora mas a cerveja estava dentro? 243 00:13:00,780 --> 00:13:03,574 Sim, eu não tomei nada fora da loja, mano. 244 00:13:04,158 --> 00:13:07,411 Eu vejo o policial chegando, fazer um balanço, você sabe. 245 00:13:07,495 --> 00:13:11,624 [barulho estridente] Vire-se, "Ei você, pare!" Então, eu fico tipo, "Cara..." 246 00:13:11,707 --> 00:13:13,918 Antes do incidente da cerveja, você já estava em liberdade condicional. 247 00:13:14,001 --> 00:13:16,378 Mas o oficial de condicional basicamente tenho dito, 248 00:13:16,462 --> 00:13:19,006 "Olha, você violou por ter um desentendimento com a polícia. 249 00:13:19,089 --> 00:13:22,593 Vamos colocar sua bunda preta aqui e você vai cumprir sua pena dessa maneira." 250 00:13:25,721 --> 00:13:29,683 Tenho 26 anos. Sou acusado de... roubo por furto em loja. 251 00:13:32,186 --> 00:13:34,396 E isso foi bom porque... Você sabe o que estou dizendo? 252 00:13:34,480 --> 00:13:37,107 Minha PO, ela estava dizendo ao juiz, você sabe o que estou dizendo, 253 00:13:37,191 --> 00:13:38,943 "Ele tem que cuidar da avó dele" você sabe, 254 00:13:39,026 --> 00:13:40,236 - o que é verdade. - Certo, certo. 255 00:13:40,319 --> 00:13:42,738 Ele tem que tomar comprimidos para bipolaridade, o que é verdade. 256 00:13:43,739 --> 00:13:48,994 Eu tenho bipolar... uh, depressão, e, ah, esquizofrenia bipolar. 257 00:13:49,662 --> 00:13:53,791 Mesmo aos cinco anos, eu sabia de uma coisa era diferente, mas eu realmente não sabia... 258 00:13:53,916 --> 00:13:56,669 você sabe o que estou dizendo, o que foi. 259 00:13:56,752 --> 00:13:59,630 A primeira vez que ele veio, ele estava dormindo, e tudo o que ouvimos foi... 260 00:13:59,713 --> 00:14:00,923 [risadas estridentes] 261 00:14:01,006 --> 00:14:02,341 - [Cedrico] Quem, eu? - Sim, você! 262 00:14:02,716 --> 00:14:05,636 A primeira noite foi, "Oh, ok, talvez ele esteja aqui, 263 00:14:05,719 --> 00:14:08,681 você sabe, ter um sonho." Então na noite seguinte, ele fez aquela merda novamente. 264 00:14:09,098 --> 00:14:11,851 Indo dormir à noite, às vezes ouço vozes. 265 00:14:11,934 --> 00:14:15,104 Às vezes eles são como muito, muito forte. 266 00:14:15,688 --> 00:14:19,525 E eles são realmente vulgares e eles dizem coisas inadequadas. 267 00:14:20,109 --> 00:14:23,445 Ele disse que tinha uma condição. Eu disse: "Por que você não tenta pegar algum remédio?" 268 00:14:23,529 --> 00:14:26,156 - Você sabe, chamada de pílula? - Na verdade eu disse para a enfermeira lá embaixo 269 00:14:26,240 --> 00:14:28,200 que pílulas eu precisava, você sabe o que estou dizendo? 270 00:14:28,284 --> 00:14:30,536 Ela disse: "Sim, nós vamos dar-lhe alguns comprimidos, tanto faz." 271 00:14:30,619 --> 00:14:33,122 Estou aqui há 20 dias, não tomei nenhum comprimido. 272 00:14:33,205 --> 00:14:34,748 Não levei nada. 273 00:14:34,832 --> 00:14:37,334 Eu disse a ele: "Quando você sair, você tem que tomar esse remédio." 274 00:14:37,418 --> 00:14:38,460 - Sim. - Sabe o que quero dizer? 275 00:14:38,544 --> 00:14:39,837 Sim. Hum-hm. 276 00:14:41,505 --> 00:14:44,300 [xerife] Você vem aqui. Você pega sua pílula. 277 00:14:45,676 --> 00:14:48,637 [mulher] Algumas pessoas vêm com seus próprios medicamentos para saúde mental. 278 00:14:48,721 --> 00:14:51,557 {\an8}Então você tem aqueles que tomam medicamentos isso foi prescrito aqui, 279 00:14:51,640 --> 00:14:53,267 através do departamento médico. 280 00:14:54,226 --> 00:14:57,062 Nosso objetivo aqui é garantir que todos sejam cuidados. 281 00:14:57,479 --> 00:15:01,108 Mas existem aqueles indivíduos que... achamos isso... 282 00:15:01,901 --> 00:15:06,697 escorregue pelas rachaduras, e voltamos e tentar resolver esses problemas. 283 00:15:07,740 --> 00:15:09,617 Você disse que seu irmão viria buscá-lo? 284 00:15:09,700 --> 00:15:12,036 Sim, meu irmão vai vir me buscar, meu irmão mais velho. 285 00:15:12,119 --> 00:15:14,163 - Vou fazer isso. - Isso é legal, sim. 286 00:15:14,246 --> 00:15:16,248 - Sim - E você tem que ter esse plano... 287 00:15:16,373 --> 00:15:17,541 e você tem que executar. 288 00:15:17,666 --> 00:15:20,252 [companheiro de cela] Certifique-se de obter seu remédio e mantenha o foco, 289 00:15:20,336 --> 00:15:21,295 você sabe o que quero dizer? 290 00:15:28,677 --> 00:15:32,181 - [mulher] Não me faça começar. - [Toyea] Não tenho tempo para isso. 291 00:15:32,264 --> 00:15:34,224 Ah, Ching! 292 00:15:34,308 --> 00:15:37,186 Aquele macaco acabou de caminhar como um filho da puta, espere! 293 00:15:37,269 --> 00:15:39,939 - Ah, não, ela não fez. - Vou levar nossos reis. 294 00:15:41,065 --> 00:15:44,026 Conheci algumas mulheres incríveis aqui, mas... 295 00:15:44,109 --> 00:15:47,613 são muitas mulheres e atitudes diferentes, então... 296 00:15:47,696 --> 00:15:50,616 meus 45 dias foram inferno sobre rodas, hum... 297 00:15:50,699 --> 00:15:52,493 Você sabe, eu passei meus altos e baixos. 298 00:15:52,576 --> 00:15:54,203 Eu entrei em uma briga desde que estou aqui. 299 00:15:54,286 --> 00:15:56,997 Já estive no buraco que eles chamam de IMAX. 300 00:15:58,123 --> 00:15:59,625 Fiquei lá por seis dias. 301 00:15:59,708 --> 00:16:02,127 [vozes e risos de mulheres] 302 00:16:03,712 --> 00:16:06,215 Há um punhado de filhos da puta aqui... 303 00:16:06,715 --> 00:16:09,093 e é alto como o inferno. 304 00:16:09,969 --> 00:16:11,136 [Toyea] Ssshhhh! 305 00:16:11,220 --> 00:16:12,179 [mulher] Não apareça. 306 00:16:12,262 --> 00:16:13,597 - Relaxe... - [mulher] Relaxa, ok? 307 00:16:15,015 --> 00:16:17,267 [mulher] Não faça isso, eu não quero você indo para IMAX. 308 00:16:17,851 --> 00:16:19,395 Eu tenho problemas de raiva. 309 00:16:20,020 --> 00:16:21,855 Desde os 20 anos, estou em liberdade condicional. 310 00:16:21,939 --> 00:16:24,233 Ainda tenho mais três anos e meio para ir. 311 00:16:24,316 --> 00:16:29,238 E então o juiz me repreendeu para fazer aulas de controle da raiva. 312 00:16:29,321 --> 00:16:32,950 Vou tentar fazer essas aulas, porque se eu não fizer... 313 00:16:33,033 --> 00:16:35,452 mantê-lo sob controle, Já volto aqui. 314 00:16:35,869 --> 00:16:39,206 [mulher] Estamos recebendo alguns olhares feios, mas não vou dizer nada. 315 00:16:39,289 --> 00:16:41,875 [Toyea] Eu sei que estou recebendo olhares sujos, mas adivinhe? 316 00:16:41,959 --> 00:16:44,294 Estas putas estão a odiar porque vou para casa. 317 00:16:44,920 --> 00:16:48,173 Estou tão pronto. Minha mãe vai leve-me para a Waffle House quando eu sair. 318 00:16:48,257 --> 00:16:49,967 Vou buscar um, hum... 319 00:16:50,050 --> 00:16:52,428 um hash brown duplo com tudo dentro. 320 00:16:53,012 --> 00:16:55,556 Preciso de um pouco de café. Porque não pretendo dormir esta noite. 321 00:16:56,223 --> 00:16:58,517 [Sistema de PA tocando] 322 00:16:58,600 --> 00:17:00,269 - Café? - [Toyea] Você tem café? 323 00:17:01,228 --> 00:17:02,271 [mulher] Tchau! 324 00:17:03,480 --> 00:17:04,815 [mulher] Não volte. 325 00:17:04,898 --> 00:17:06,108 [mulher] Boa sorte, querido. 326 00:17:06,191 --> 00:17:07,151 [Toyea] Tchau, querido. 327 00:17:08,027 --> 00:17:09,236 [mulher] Ela vai embora hoje à noite. 328 00:17:09,737 --> 00:17:10,612 Eu sou. 329 00:17:10,696 --> 00:17:11,947 - [mulher] Ok, fique bem. - [mulher] Seja boa. 330 00:17:12,573 --> 00:17:13,407 Tchau. 331 00:17:13,615 --> 00:17:15,617 - [Toyea] Tchau, querido. - Tchau, querido. 332 00:17:17,828 --> 00:17:19,329 [xerife gritando ordens] 333 00:17:22,541 --> 00:17:24,460 Estando aqui e longe dos meus filhos, 334 00:17:24,543 --> 00:17:29,256 Eu percebi que preciso, você sabe, seja sábio e seja uma mulher 335 00:17:29,339 --> 00:17:31,425 que tem quatro filhos e... 336 00:17:31,925 --> 00:17:33,177 pare de agir por impulso. 337 00:17:33,677 --> 00:17:39,058 Tente canalizar minhas experiências ruins como lição para meus filhos 338 00:17:39,141 --> 00:17:41,894 então eles não vão seguir adiante com os mesmos erros que cometi. 339 00:17:43,562 --> 00:17:45,230 ♪ Acabou...? ♪ 340 00:17:52,488 --> 00:17:54,865 [mulher] Ei, querido. O que houve? 341 00:17:55,491 --> 00:17:59,161 Eles estão prestes a me mandar para cima. Eu só queria que você soubesse. 342 00:18:01,955 --> 00:18:04,083 [homem] Normalmente os mantemos lá embaixo por 48 horas. 343 00:18:04,666 --> 00:18:07,252 Só para dar-lhes a oportunidade se eles vão fazer vínculo ou não. 344 00:18:08,253 --> 00:18:11,507 Nesse ponto, se eles não estiverem ligados, eles então tomam banho, 345 00:18:11,590 --> 00:18:13,842 e seus bens pessoais inventariados, 346 00:18:13,926 --> 00:18:16,887 e então eles estão subindo as escadas para a unidade de classificação. 347 00:18:18,138 --> 00:18:19,723 Eu só quero fazer de você minha esposa. 348 00:18:21,850 --> 00:18:25,771 Eu deveria me casar amanhã. Acho que isso está sendo cancelado. 349 00:18:28,190 --> 00:18:29,191 Eu desejo... 350 00:18:29,858 --> 00:18:31,860 Eu poderia voltar no tempo e mudar tudo. 351 00:18:33,237 --> 00:18:34,738 Eu não estaria nessa bagunça. 352 00:18:34,822 --> 00:18:36,281 Pare de pensar nisso. 353 00:18:36,365 --> 00:18:37,991 Você vai se machucar. 354 00:18:40,828 --> 00:18:45,165 Às vezes, eu acho, temos que passar por coisas para aprender... o que... 355 00:18:46,375 --> 00:18:47,584 a vida é realmente sobre. 356 00:18:48,168 --> 00:18:52,381 Vou chamar seu nome e começar a fazer fila. Ortega. Sagrero. 357 00:18:55,843 --> 00:18:58,220 [Yoshua] Eu estava realmente falando um bom caminho na vida. 358 00:18:59,221 --> 00:19:02,391 Fui para a escola. Tinha um emprego. Tinha meu próprio carro. 359 00:19:03,517 --> 00:19:04,476 O sonho americano. 360 00:19:07,146 --> 00:19:10,440 Minha mãe, é por isso que ela me trouxe aqui para os EUA. 361 00:19:10,524 --> 00:19:12,776 Para que eu e meu irmão tenhamos uma vida melhor. 362 00:19:13,777 --> 00:19:15,362 Eu não nasci aqui, sabe? 363 00:19:15,904 --> 00:19:19,283 Eu vim aqui quando era muito jovem... ilegalmente. 364 00:19:20,075 --> 00:19:22,286 Tudo bem, então você está prestes a assistir alguns vídeos. 365 00:19:22,369 --> 00:19:25,414 Ambos são muito importantes. Não fale, entendeu? 366 00:19:28,750 --> 00:19:31,587 [Yoshua] Cheguei aqui em 2003. 367 00:19:32,754 --> 00:19:34,131 Eu tinha quatro anos. 368 00:19:35,215 --> 00:19:39,511 Sim, nós cruzamos... aqui através do Arizona. 369 00:19:46,810 --> 00:19:48,979 Só me lembro de muitas caminhadas. 370 00:19:50,647 --> 00:19:53,817 Muito ter que se esconder, na verdade, da imigração. 371 00:19:56,653 --> 00:20:01,074 Ter que ficar... discreto e não ser pego. 372 00:20:02,451 --> 00:20:04,453 Minha mãe tendo que me carregar muito. 373 00:20:05,329 --> 00:20:08,665 Ela disse que me carregou a maior parte do caminho aqui 374 00:20:17,633 --> 00:20:20,969 É mais difícil viver a vida aqui não ser cidadão. 375 00:20:22,846 --> 00:20:25,766 A qualquer momento, imigração pode ir até sua casa 376 00:20:25,849 --> 00:20:27,851 e sem motivo, você sabe... 377 00:20:28,435 --> 00:20:32,439 eles podem ter toda a sua família de volta... enviado para o México. 378 00:20:34,233 --> 00:20:37,694 Aconteceu com meu padrasto. Ele sofreu um acidente de carro. 379 00:20:38,320 --> 00:20:40,989 E porque ele... não tinha licença... 380 00:20:42,032 --> 00:20:43,909 ele... [rindo] Eles o deportaram. 381 00:20:45,494 --> 00:20:49,498 Eu fico tipo, "Uau, é mesmo?" Só por não ter licença? 382 00:20:50,415 --> 00:20:52,292 É realmente uma merda. 383 00:20:52,793 --> 00:20:54,753 Estou muito cansado, para ser sincero. 384 00:20:55,420 --> 00:20:56,672 Não tenho dormido. 385 00:20:58,840 --> 00:21:00,008 [Yoshua] Não consigo dormir. 386 00:21:00,634 --> 00:21:02,594 [Ioshua] Tomara que a imigração não apareça. 387 00:21:02,678 --> 00:21:06,139 [homem] Você não vai a lugar nenhum. você esteve aqui toda a sua vida, você não vai a lugar nenhum. 388 00:21:07,307 --> 00:21:11,937 [Yoshua] Esperançosamente, cara. Eu realmente quero sair e sair daqui já, 389 00:21:12,020 --> 00:21:14,439 Quero dizer, antes que a imigração chegue. 390 00:21:20,279 --> 00:21:21,446 [Christopher bocejando] 391 00:21:22,197 --> 00:21:24,866 [Cristóvão] Eu destruí o carro da minha garota, mano. 392 00:21:24,950 --> 00:21:26,576 Eu disse a ela que sofri um acidente, 393 00:21:26,660 --> 00:21:28,704 {\an8}mas eu não contei a ela Eu destruí a merda dela. 394 00:21:28,787 --> 00:21:29,788 {\an8}[homem] Você totalizou? 395 00:21:29,871 --> 00:21:31,164 Cara, ela vai me matar! 396 00:21:31,248 --> 00:21:32,541 [Christopher rindo] 397 00:21:32,624 --> 00:21:34,251 Ela vai me matar, mano. 398 00:21:35,252 --> 00:21:37,129 Eu realmente venho aqui terminar a escola, mas... 399 00:21:37,212 --> 00:21:39,798 Tive que trabalhar porque tenho dois filhos. 400 00:21:39,881 --> 00:21:40,841 Três. 401 00:21:41,341 --> 00:21:44,469 Quase três, porque minha garota, Von, grávida agora. 402 00:21:44,553 --> 00:21:46,763 [voz automatizada] Você pode começar a conversa agora. 403 00:21:47,264 --> 00:21:48,307 Querido. 404 00:21:48,390 --> 00:21:49,224 O quê? 405 00:21:49,308 --> 00:21:51,059 Estou na porra da prisão, cara. 406 00:21:51,601 --> 00:21:52,602 Eu sei onde você está. 407 00:21:53,562 --> 00:21:55,480 Eu consegui fiança, sabe? Eu tenho fiança, sabe? 408 00:21:55,689 --> 00:21:57,733 Eu sei quanto já é o seu vínculo. 409 00:21:57,816 --> 00:21:59,192 Bem, você vai pagar? 410 00:21:59,276 --> 00:22:01,111 Não vou mimar sua bunda. 411 00:22:01,194 --> 00:22:03,363 Você acha que ganhei dinheiro extra deitar fora no lixo? 412 00:22:03,947 --> 00:22:04,781 Eu sei, querido. 413 00:22:04,865 --> 00:22:06,992 Seu pai está tentando descobrir um jeito para tirar você daqui esta noite. 414 00:22:07,075 --> 00:22:07,993 Muito obrigado. 415 00:22:08,076 --> 00:22:09,995 Como vou ir e voltar para trabalhar, porra? 416 00:22:10,662 --> 00:22:13,498 Eu pedi especificamente para você não dirigir meu carro é assim, certo? 417 00:22:13,582 --> 00:22:15,167 Sinto muito, mamãe. 418 00:22:15,250 --> 00:22:16,752 Você acha que vai mudar alguma coisa? 419 00:22:16,835 --> 00:22:19,796 Você acha que desculpe, vou fazer alguma coisa diferente, algo melhor? 420 00:22:19,880 --> 00:22:22,174 Você bateu em um maldito objeto imóvel. 421 00:22:22,841 --> 00:22:24,843 Você está certo. Não se estresse, ok? 422 00:22:24,926 --> 00:22:26,803 Isso é fácil para você dizer. 423 00:22:26,887 --> 00:22:28,555 Não é fácil, só estou tentando manter você do lado positivo. 424 00:22:28,638 --> 00:22:30,182 É fácil para você dizer! 425 00:22:30,265 --> 00:22:33,060 Cara, você não vai ficar comigo nenhum lado positivo, 426 00:22:33,226 --> 00:22:34,936 porque não há nada de positivo. 427 00:22:35,354 --> 00:22:37,022 Estou muito chateado. 428 00:22:37,814 --> 00:22:40,108 Não gosto de mulher que tropeça, mas... 429 00:22:40,192 --> 00:22:41,401 ela faz muito por mim. 430 00:22:41,485 --> 00:22:43,820 Mais do que qualquer garota já fez por mim. 431 00:22:43,904 --> 00:22:46,823 Isso é uma garota que sempre amarei, cachorro. 432 00:22:48,450 --> 00:22:49,326 Eu te amo. 433 00:22:50,619 --> 00:22:51,870 O que o amor tem a ver com isso? 434 00:22:52,329 --> 00:22:54,664 O que, nem mesmo "eu te amo" de volta? 435 00:22:55,207 --> 00:22:58,585 O amor não vai fazer nada por mim. Foda-me, é isso que o amor faz. 436 00:22:59,086 --> 00:22:59,961 Foda-me. 437 00:23:01,129 --> 00:23:01,963 Não vou mentir. 438 00:23:02,047 --> 00:23:04,466 Eu estive fodendo tudo. Tipo, eu tenho escorregado. 439 00:23:05,384 --> 00:23:08,178 Eu realmente acabei de arriscando hoje, cara. 440 00:23:09,805 --> 00:23:12,349 Isto é um inferno agora. 441 00:23:21,608 --> 00:23:22,651 [inaudível] 442 00:23:31,243 --> 00:23:34,871 A primeira semana aqui, foi tipo, você sabe... 443 00:23:35,497 --> 00:23:37,374 alguém tinha minha mente sob controle. 444 00:23:39,543 --> 00:23:41,086 Não tomar minha medicação, 445 00:23:41,169 --> 00:23:43,088 foi realmente um inferno, quase. 446 00:23:43,171 --> 00:23:47,259 Realmente gosto de estar em... uma jaula, quase. 447 00:23:48,468 --> 00:23:51,972 Quando você se sente assim, você se esforça longe da conversa. 448 00:23:57,060 --> 00:24:00,397 É perigoso quase para alguém com problemas mentais. 449 00:24:00,480 --> 00:24:02,649 Porque eles não sabem onde estão. 450 00:24:04,109 --> 00:24:05,569 [inaudível] 451 00:24:06,736 --> 00:24:09,239 Parece que outras pessoas ao seu redor estão assistindo algo 452 00:24:09,322 --> 00:24:10,991 totalmente diferente do que o que você está assistindo. 453 00:24:12,200 --> 00:24:14,077 [inaudível] 454 00:24:14,619 --> 00:24:18,748 Estou lidando com o mundo enquanto estou lidando com um mundo totalmente diferente. 455 00:24:20,542 --> 00:24:23,170 Está drenando energia, tentando ouvir as pessoas 456 00:24:23,253 --> 00:24:26,339 e ouça o que está acontecendo na sua cabeça. 457 00:24:26,423 --> 00:24:27,841 - [homem] Por ali. - [homem] Por ali. 458 00:24:27,924 --> 00:24:30,886 [vozes masculinas indistintas] 459 00:24:30,969 --> 00:24:33,388 [basquete saltando] 460 00:24:39,936 --> 00:24:42,481 Quando estou com raiva, sozinho... 461 00:24:42,564 --> 00:24:45,233 o basquete me dá razão na vida. 462 00:24:51,198 --> 00:24:53,825 Você sabe, vá para a quadra e isso me acorda. 463 00:24:53,909 --> 00:24:55,660 Vocês estão prontos para isso? OK. 464 00:24:55,744 --> 00:24:57,120 [gritando] 465 00:24:58,497 --> 00:24:59,748 Me faz sorrir. 466 00:24:59,831 --> 00:25:01,249 Está ligado agora. 467 00:25:01,333 --> 00:25:03,877 Isso me faz sentir são. Quase. 468 00:25:03,960 --> 00:25:04,794 Vamos! 469 00:25:11,885 --> 00:25:13,929 [homens] Ahhh! 470 00:25:14,012 --> 00:25:15,430 [inaudível] 471 00:25:16,389 --> 00:25:18,225 [Sistema PA] O intervalo está terminando neste momento. 472 00:25:18,308 --> 00:25:19,935 Preciso que todos peguem. 473 00:25:21,811 --> 00:25:25,857 {\an8}[companheiro de cela] Eu mataria por um cigarro, cara. Não literalmente. 474 00:25:25,941 --> 00:25:27,943 Isso foi figurativamente. 475 00:25:28,944 --> 00:25:33,573 É que não como há cinco dias, e eu adoraria fumar um cigarro. 476 00:25:33,657 --> 00:25:34,616 [Yoshua] Sim. 477 00:25:41,206 --> 00:25:43,500 [voz automática] Isto é uma chamada pré-paga a cobrar de... 478 00:25:43,583 --> 00:25:44,918 [inaudível] 479 00:25:45,001 --> 00:25:46,962 Bom. O que houve? 480 00:25:47,921 --> 00:25:48,797 Ei. 481 00:25:48,880 --> 00:25:51,800 Você pode verificar qual é o meu status? 482 00:25:53,927 --> 00:25:55,053 Diz "Espere... 483 00:25:56,054 --> 00:25:56,972 para imigração." 484 00:25:59,224 --> 00:26:01,226 Isso é besteira. 485 00:26:01,851 --> 00:26:05,480 Tenho um controle para a imigração. Não posso estar vinculado a isso. 486 00:26:05,981 --> 00:26:09,192 [Yoshua] Situação assustadora, sem saber o que vai acontecer a seguir. 487 00:26:10,026 --> 00:26:13,238 Eles estão realmente tentando me mandar de volta para um lugar onde nunca estive... 488 00:26:13,655 --> 00:26:14,573 por furto em lojas. 489 00:26:14,990 --> 00:26:16,700 [namorada] Você só tem a agradecer a Trump. 490 00:26:17,659 --> 00:26:18,994 Eu me sinto tão mal 491 00:26:19,077 --> 00:26:21,246 minha mãe está passando por isso de novo. 492 00:26:21,997 --> 00:26:23,707 Precisamos nos casar o mais rápido possível. 493 00:26:24,624 --> 00:26:25,750 Fique calmo, ok? 494 00:26:25,834 --> 00:26:27,085 Então eu poderia ficar calmo. 495 00:26:28,878 --> 00:26:30,088 [Yoshua] Eu te amo, querido. 496 00:26:30,755 --> 00:26:31,715 Eu também te amo. 497 00:26:42,684 --> 00:26:44,978 803B, Eichelberger. Você está saindo, senhor. 498 00:26:51,526 --> 00:26:55,530 [Sargento. Thomas] O maior desafio quando ser libertado do condado de Gwinnett é 499 00:26:55,614 --> 00:26:59,826 não ter as pessoas no lugar ou o apoio existente para ajudá-los 500 00:26:59,909 --> 00:27:03,580 com permanecer no caminho certo, ou seja, garantir que eles tenham abrigo, 501 00:27:03,705 --> 00:27:05,415 e apenas provendo para eles. 502 00:27:10,128 --> 00:27:13,882 Dizem que você vem para Gwinnett, uh, nas férias, você sai em liberdade condicional. 503 00:27:16,718 --> 00:27:18,803 Vou bater nesta porta, ver meus bebês. 504 00:27:24,392 --> 00:27:25,560 Lado direito do corredor. 505 00:27:26,144 --> 00:27:30,857 Quando saio, vejo um mundo grande e eu acho que, sendo um homem adulto agora... 506 00:27:31,441 --> 00:27:34,361 Eu aceito o fato que não consigo lidar com isso sozinho. 507 00:27:35,987 --> 00:27:36,821 Preciso de ajuda. 508 00:27:36,905 --> 00:27:41,910 Então eu acho que, tomando meu remédio... e Vou começar a me sentir normalmente. 509 00:27:42,535 --> 00:27:44,579 Faz muito tempo que não sou eu mesmo. 510 00:27:46,039 --> 00:27:48,166 [Toyea] O que definitivamente ficará na minha mente 511 00:27:48,291 --> 00:27:50,710 está tentando ficar longe de problemas com meus filhos. 512 00:27:53,046 --> 00:27:56,383 Sabe, senti muita falta, então definitivamente dói. 513 00:27:58,343 --> 00:28:00,762 Só preciso avisar a eles Não vou mais embora. 514 00:28:01,554 --> 00:28:02,847 [xerife] Prossiga à sua esquerda. 515 00:28:05,809 --> 00:28:08,645 Vista-se na barraca e eu te darei o resto de sua propriedade então. 516 00:28:09,979 --> 00:28:12,023 [Toyea] Adeus, Cadeia do Condado de Gwinnett. 517 00:28:12,732 --> 00:28:13,650 [mulher] Tchau, se cuida. 518 00:28:14,025 --> 00:28:14,901 [Toyea] Você também. 519 00:28:14,984 --> 00:28:16,236 Ah, você nunca mais me verá. 520 00:28:16,319 --> 00:28:17,153 [mulher] Espero que não. 521 00:28:17,237 --> 00:28:18,154 [Toyea rindo] 522 00:28:19,030 --> 00:28:21,491 Sapatos de banho vão para o lixo. Ou você quer mantê-los? 523 00:28:21,950 --> 00:28:23,201 - Não. [rindo] - Tem certeza? 524 00:28:23,284 --> 00:28:25,078 - Sim, estou bem. - Tudo bem. 525 00:28:26,579 --> 00:28:28,998 - Estou pronto. Estou pronto para ver árvores! - Para ver árvores! 526 00:28:31,042 --> 00:28:32,669 Vamos para debaixo das árvores! 527 00:28:32,752 --> 00:28:34,462 Tipo, eu quero ver cimento de verdade. 528 00:28:36,548 --> 00:28:38,883 ♪ Eu estive esperando esta noite ♪ 529 00:28:39,968 --> 00:28:41,428 ♪ Por vir... ♪ 530 00:28:43,930 --> 00:28:44,931 Estou livre! 531 00:28:45,849 --> 00:28:47,100 [mulher] É uma sensação boa, não é? 532 00:28:47,183 --> 00:28:48,184 É uma sensação boa. 533 00:28:50,562 --> 00:28:54,023 [Cedric] Ter bipolaridade, tudo às vezes parece um quebra-cabeça. 534 00:28:58,945 --> 00:29:00,280 Tenho muito a conquistar. 535 00:29:01,114 --> 00:29:02,991 A mente, o corpo e a alma humanos. 536 00:29:05,910 --> 00:29:07,162 Sinto que posso. 537 00:29:09,330 --> 00:29:11,416 ♪ ...continuo pesquisando ♪ 538 00:29:12,625 --> 00:29:14,669 ♪ Continuo pesquisando... ♪ 539 00:29:16,421 --> 00:29:17,255 O que há com você? 540 00:29:18,423 --> 00:29:19,799 Bom, bom, bom. 541 00:29:21,676 --> 00:29:22,761 [inaudível] 542 00:29:22,844 --> 00:29:24,471 ♪ ...Continuo pesquisando... ♪ 543 00:29:40,153 --> 00:29:40,987 [homem] Yoshua! 544 00:29:42,947 --> 00:29:48,369 [Yoshua] Não muito tempo atrás, uma imigração o policial veio e... ele falou comigo. 545 00:29:49,746 --> 00:29:50,789 Ele acabou de dizer... 546 00:29:51,456 --> 00:29:54,918 "Você está realmente sendo mantido para imigração... 547 00:29:55,919 --> 00:29:57,754 porque você está aqui ilegalmente." 548 00:29:58,379 --> 00:30:00,673 [Sargento. Thomas] Com base nas leis de imigração, 549 00:30:00,757 --> 00:30:07,138 colocamos restrições em assuntos que são nascido no estrangeiro e que cometeu um crime. 550 00:30:08,139 --> 00:30:11,851 É a fase inicial de obtê-los diante de um juiz de imigração... 551 00:30:11,976 --> 00:30:16,815 o fator determinante para que isso determinado indivíduo será deportado. 552 00:30:18,441 --> 00:30:21,486 [Yoshua] Não há vínculo para isso, depois de 30 dias, você sabe. 553 00:30:21,986 --> 00:30:24,155 A imigração vai vá buscá-lo. 554 00:30:25,281 --> 00:30:27,826 E mandá-lo de volta para o México. 555 00:30:28,368 --> 00:30:33,623 Nossas agências locais se reuniram para ajudar o ICE... com, uh... 556 00:30:34,249 --> 00:30:41,005 deter e ajudar na remoção de pessoas aqui que são ilegais e violam as leis. 557 00:30:42,632 --> 00:30:47,095 Quer dizer, eu realmente não... espere que isso aconteça comigo. 558 00:30:49,931 --> 00:30:52,767 eu não me considero um cidadão americano, 559 00:30:52,851 --> 00:30:54,269 mas é aqui que eu pertenço. 560 00:30:54,644 --> 00:30:57,397 Você sabe, aqui com minha família, pessoas que conheço. 561 00:30:58,439 --> 00:31:00,859 ♪ Boa noite, minha querida ♪ 562 00:31:01,442 --> 00:31:04,028 ♪ Fique quieto, seu coração preocupado... ♪ 563 00:31:05,113 --> 00:31:08,032 Eles estão tentando me mandar para um lugar Eu nunca estive. 564 00:31:08,741 --> 00:31:11,578 ♪ ...Tome cuidado, querido amor ♪ 565 00:31:11,661 --> 00:31:14,706 ♪ Você nunca estará sozinho... ♪ 566 00:31:15,415 --> 00:31:19,460 Eu gostaria de poder voltar no tempo e fazer as coisas diferentes, mas... 567 00:31:20,211 --> 00:31:24,173 mas o que aconteceu aconteceu, e não posso mudar isso. Então... 568 00:31:25,341 --> 00:31:28,011 Eu acho que às vezes você tem que lidar com as consequências. 569 00:31:33,641 --> 00:31:35,393 Estou pronto para ir para casa, cara. 570 00:31:36,352 --> 00:31:37,687 Eu quero ir para casa. 571 00:31:38,396 --> 00:31:41,816 Cachorro, se eu pudesse ter saído da fiança, Eu pagaria minha fiança agora mesmo. 572 00:31:41,900 --> 00:31:43,776 Minha carteira, tudo, eles conseguiram tudo isso. 573 00:31:44,360 --> 00:31:46,571 Deixe-me ligar para meu pai e veja o que está levando ele 574 00:31:46,654 --> 00:31:48,364 tanto tempo para chegar até mim. 575 00:31:49,449 --> 00:31:50,617 Eles estão preparando você? 576 00:31:50,950 --> 00:31:51,993 Estão me preparando? 577 00:31:52,619 --> 00:31:55,914 Achei que você fosse... Sim, Estou sentado lá fora agora, sabe? 578 00:31:56,039 --> 00:31:57,916 Ah, sim? Você já pagou minha fiança? 579 00:31:57,999 --> 00:31:58,875 Sim! 580 00:31:58,958 --> 00:32:00,251 [rindo] 581 00:32:00,668 --> 00:32:01,920 Sim, eu então... 582 00:32:02,003 --> 00:32:02,962 Ei... que bom saber... 583 00:32:03,046 --> 00:32:04,881 Ei... fico feliz em saber. 584 00:32:05,006 --> 00:32:06,299 Porque eu tenho que cagar. 585 00:32:06,382 --> 00:32:07,508 [rindo] 586 00:32:08,092 --> 00:32:08,927 De verdade? 587 00:32:09,010 --> 00:32:10,428 Estamos sentados do lado de fora. Estaremos lá fora. 588 00:32:10,511 --> 00:32:12,764 - Ok, tudo bem. - Tudo bem. 589 00:32:12,847 --> 00:32:14,807 Sim, senhor. Sim. 590 00:32:17,018 --> 00:32:18,811 Cachorro... Deus é tão bom! 591 00:32:19,812 --> 00:32:20,813 Ele simplesmente sabe. 592 00:32:20,897 --> 00:32:21,814 Ver? 593 00:32:21,898 --> 00:32:24,150 Aí está a mulher com minha papelada bem ali. 594 00:32:24,233 --> 00:32:25,276 Vamos lá. 595 00:32:26,069 --> 00:32:27,153 ♪ Vamos lá ♪ 596 00:32:28,321 --> 00:32:29,405 ♪ Vamos lá ♪ 597 00:32:30,657 --> 00:32:32,951 - ♪ Vamos lá... ♪ - [mulher] Arroz! 598 00:32:37,330 --> 00:32:38,873 Primeira e última vez 599 00:32:39,290 --> 00:32:41,751 no Hotel do Condado de Gwinnett. 600 00:32:42,210 --> 00:32:43,252 [rindo] 601 00:32:52,512 --> 00:32:55,098 [Toyea] Oh... Oh... Vadia! 602 00:32:55,932 --> 00:32:57,892 - Eu estou livre! - [mulher] Já era hora. 603 00:32:57,976 --> 00:32:59,560 Porra, você quer dizer, vadia? 604 00:33:01,062 --> 00:33:02,563 Por favor, mais rápido. 605 00:33:02,647 --> 00:33:05,775 [Toyea] Estou muito animado para ver minha mãe e meus filhos. 606 00:33:06,651 --> 00:33:08,361 Eu amo meus bebês até a morte. 607 00:33:10,863 --> 00:33:14,325 [Toyea] Uh, estamos procurando por vocês. Onde você está no estacionamento? 608 00:33:15,201 --> 00:33:19,038 O que...? Oh, eu vejo papai com sua laranja ligado. Não podemos sentir falta dele. Ele laranja. 609 00:33:19,122 --> 00:33:21,791 - [Kolandriana] Ah, eu o vejo. - É meu filho passando por ele? 610 00:33:29,048 --> 00:33:30,091 [Toyea] Ei, mamãe! 611 00:33:32,343 --> 00:33:33,886 Já passei por muita coisa na minha vida. 612 00:33:35,430 --> 00:33:37,849 Aprendi isso tudo acontece por um motivo. 613 00:33:39,434 --> 00:33:40,768 Você é tão linda! 614 00:33:40,852 --> 00:33:43,896 Preciso parar e pense nas minhas ações. 615 00:33:44,814 --> 00:33:46,607 Perdi peso, olhe minhas calças. 616 00:33:46,691 --> 00:33:47,900 [rindo] 617 00:33:48,484 --> 00:33:50,361 Olá, Jayden. Ah... 618 00:33:51,070 --> 00:33:53,740 Não sei como seria minha vida se eu não tivesse meus filhos. 619 00:33:53,823 --> 00:33:55,867 - Mamãe te ama. - Eu também te amo. 620 00:33:55,950 --> 00:33:59,203 Senti a sua falta. Você sentiu falta da mamãe? Me dê açúcar. 621 00:33:59,287 --> 00:34:03,124 Vê-los me lembrou do que Posso perder se voltar para a prisão. 622 00:34:03,708 --> 00:34:04,709 Você sentiu falta da mamãe? 623 00:34:05,251 --> 00:34:07,086 - Mamãe sente sua falta. - [Kolandriana] Garota... 624 00:34:08,337 --> 00:34:10,339 Eu também te amo. Ei, papai! 625 00:34:10,423 --> 00:34:11,549 [soluçando] 626 00:34:11,632 --> 00:34:14,802 Eu consegui compromissos para o meu aulas de controle da raiva já. 627 00:34:14,886 --> 00:34:18,097 E assim, estou indo na direção certa. 628 00:34:18,181 --> 00:34:20,183 Então, estou muito animado com isso. 629 00:34:20,516 --> 00:34:22,185 Não é nada que seja impossível. 630 00:34:23,811 --> 00:34:26,856 Finalmente estou livre. Isso é uma costeleta de porco? 631 00:34:26,939 --> 00:34:27,857 [Mãe] Sim. 632 00:34:27,940 --> 00:34:31,611 Ah, Jesus Cristo... Ninguém está entendendo nada disso. 633 00:34:36,074 --> 00:34:37,950 ♪ Eu fico tão paranóico ♪ 634 00:34:39,577 --> 00:34:43,456 ♪ Pensando em todas as coisas que você faz ♪ 635 00:34:45,792 --> 00:34:48,044 ♪ Pensando em você... ♪ 636 00:34:51,714 --> 00:34:53,299 A prisão não é lugar para mim, cara. 637 00:34:53,716 --> 00:34:56,177 Fiquei muito mimado, cachorro. 638 00:34:57,929 --> 00:34:59,097 É uma sensação boa. 639 00:34:59,180 --> 00:35:02,558 Maldito... indo para casa, cagar... 640 00:35:03,226 --> 00:35:05,478 beba um pouco de água, vá trabalhar. 641 00:35:05,978 --> 00:35:07,688 Eu nem estou tomando banho! 642 00:35:12,360 --> 00:35:17,156 ♪ Oh, minha alma, girando fora de controle ♪ 643 00:35:17,698 --> 00:35:19,659 ♪ Não me decepcione gentilmente ♪ 644 00:35:20,118 --> 00:35:24,163 ♪ Não faça barulho quando cairmos naquele buraco... ♪ 645 00:35:29,752 --> 00:35:31,754 Droga. Lindo dia. 646 00:35:34,132 --> 00:35:36,801 De volta a casa. Eu só tenho que ter cuidado, você sabe o que estou dizendo? 647 00:35:38,010 --> 00:35:40,763 Mas, uh, vai ser o que é. 648 00:35:41,931 --> 00:35:45,059 Ou saímos, você sabe o que estou dizendo, e fique saudável, 649 00:35:45,143 --> 00:35:49,397 ou continuamos recuando, recuando para um buraco, quase. 650 00:35:50,565 --> 00:35:51,691 [homem] Vamos, Ced! 651 00:35:53,025 --> 00:35:54,318 Dê-me pontos retos! 652 00:35:55,486 --> 00:36:00,741 ♪ Oh, minha alma, girando fora de controle ♪ 653 00:36:00,825 --> 00:36:03,077 ♪ Não me decepcione gentilmente ♪ 654 00:36:03,161 --> 00:36:07,165 {\an8}♪ Não faça barulho quando cairmos naquele buraco...♪ 655 00:36:12,336 --> 00:36:15,256 Vou assinar minha saída voluntária. 656 00:36:16,716 --> 00:36:21,637 Porque se eles te deportarem, serão dez anos que não posso voltar para os EUA. 657 00:36:22,138 --> 00:36:25,016 E se eu assinar voluntariamente, serão apenas três anos. 658 00:36:26,350 --> 00:36:30,271 Só agora estou esperando a imigração para me levar naquele avião e... 659 00:36:31,439 --> 00:36:33,649 pronto para ir para o México, eu acho! 660 00:36:35,359 --> 00:36:36,277 Sim. 661 00:36:39,280 --> 00:36:44,619 ♪ Oh, minha alma, girando fora de controle ♪ 662 00:36:44,702 --> 00:36:47,163 ♪ Não me decepcione gentilmente ♪ 663 00:36:47,246 --> 00:36:51,792 ♪ Não faça barulho quando cairmos naquele buraco... ♪ 664 00:36:52,668 --> 00:36:57,924 ♪ Oh, minha opinião, não é fácil de encontrar ♪ 665 00:36:58,007 --> 00:37:00,426 {\an8}♪ Não me decepcione fácil ♪ 666 00:37:00,509 --> 00:37:05,014 {\an8}♪ Você nunca vai me ver ficando para trás... ♪ 667 00:37:15,066 --> 00:37:18,778 Gângsteres de verdade, cara, eles têm muita coisa para conversar. 668 00:37:20,655 --> 00:37:22,615 - O que aconteceu com seu braço? - Levei um tiro. 669 00:37:23,532 --> 00:37:26,994 A bala atingiu meu braço bem aqui e a bala ainda está na parte de trás do meu braço. 670 00:37:27,370 --> 00:37:31,082 Essa merda voltou e machucou você. Eu me tornei mau, cara. 671 00:37:32,250 --> 00:37:36,337 Aos 13 anos, fiz-me matar alguém. Eu matei minha primeira pessoa. 672 00:37:37,129 --> 00:37:38,256 E foi bom. 673 00:37:43,928 --> 00:37:46,639 [mulher] ♪ Eu sou um papai forte, um papai vai, ♪ 674 00:37:46,722 --> 00:37:49,267 ♪ Estou com problemas de crescimento como meu pai Enquanto estou naquele Caddy ♪ 675 00:37:49,350 --> 00:37:51,894 ♪ Eu sou um papai forte, um papai vai, ♪ 676 00:37:51,978 --> 00:37:54,522 ♪ Estou com problemas de crescimento como meu pai Enquanto estou naquele Caddy ♪ 677 00:37:54,605 --> 00:37:56,399 ♪ Se você quiser, deixe-me ver você ♪ 678 00:37:56,482 --> 00:37:59,944 ♪ Coloque as mãos para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo ♪ 679 00:38:00,027 --> 00:38:01,779 ♪ Se você quiser, deixe-me ver você ♪ 680 00:38:01,862 --> 00:38:04,949 ♪ Coloque as mãos para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo... ♪